examine une dernière fois ton fils, ce minuscule lien,
cette frêle petite chose qui porte l’espoir de notre peuple.
Pendant ces quelques minutes il est tout à toi.
Contemple les traits de son père mort au combat ma fille.
Admire encore un instant ce visage paisible et pur
à la chaleureuse lumière vacillante de la chandelle.
Grave son expression au plus profond de ton être.
Dans un moment, le frère de ton amant, cavalier puissant,
l'emportera pour un long voyage par le pays des plaines arides.
Il sera élevé dans notre clan retranché aux confins du pays.
Là au nord, dans les terres glacées, il apprendra son histoire.
Et dans vingt ans, s'il est le digne héritier de notre race,
il vengera son père, tuera l'usurpateur et les bâtards à venir.
Elles ont fait l'échange. La mère a pris le nouveau-né.
La fille tient désormais la faible lueur qui éclaire
leurs tous derniers instants d'intimité volée.
En l'éloignant elle le protège, lui l'héritier légitime,
fruit de pures lignées ancestrales. Triste en son cœur,
elle tiendra sa difficile mais sage promesse
de ne jamais faire prendre de ses nouvelles.
Elle vivra avec le secret d’une vengeance suspendue
au-dessus de la tête du sauvage qui se croit son mari.
Sa grossesse a soigneusement été cachée !
Elle attendra le temps qu'il faudra à son fils pour reprendre le pouvoir à l'envahisseur de son pays et de son lit.
C'est ce qui la fera tenir, jour après jour, mois après mois,au fil de toutes ces longues années à venir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire